「棒人間」は外国語で何て言うの？

現在「セミコンタイランド2024」に向けて

英語にチャレンジしていることを

まわりにお伝えしていると

「棒人間」って英語なんて言うんですか？

ということもよく聞かれますね！

棒人間

英語に訳すとどうなるかご存知ですか？

「棒人間」海外を広げるために

サックっと翻訳ソフトを使ってみると、
「STICK FIGURE」や「Stickman」という
翻訳結果が出てきます。

これは英語圏では一般的使われているものですが、

僕は今自分が描いている「棒人間たちを」
この英訳に当てはめることはあまりピンときません！

英語で棒人間スピーチしてみた！

先日の1分動画でも紹介しましたが、
英語に詳しい方にも相談して、

僕は「Bo-ningen」とそのまま表現してみました。

聞き取れないリスクも考えて

スケッチブックで表現していますが、

同時により“コンテンツ感”が
際立つんじゃないかと思います！^^

それ以前にも、

英語ではないけど
フランスのバルトルディ高校や
イタリアのベネチア大学で

特別授業を行った時も

「Bo-ningen」として紹介しています。

その時の模様を、

学校が発行するニュースペーパーに掲載されたのですが、

その記事の中でも

「Bo-ningen」という言葉を

ちゃんと使ってくださいました！

フランス語では

「Chiffres de bâton」と

表記されるところですが、

「Bo-ningen」という言葉を使って

棒人間という概念が受け入れてくれたことは
これは本当に嬉しかったですね！

日本発の「棒人間」

でありたいと思います。

僕のオリジナルの解釈である

「棒人間」という言葉には、

“すごい”想いが込められていることは

これまでにも何度も語ってきています。

中国語で使える”すごい棒人間”たち8選

この言葉を通じて、文字通り

「素晴らしい世界」を拡げていくことが
僕の世界戦略であり、

「Bo-ningen」という言葉が、

SAMURAI

MANGA

KARAOKE

SUSHI

RAMEN

のように、日本語そのままの形で

世界中で使われるようになることが
僕の夢です！

★登録特典★
『棒人間の描き方動画＜7選＞』
　プレゼント

↓↓↓オンライン講座情報はコチラから↓↓↓

（★画像をクリックすると案内ページに飛びます）

Tweet