『棒人間活用法』台湾版が発売です！

 

 

 

 

 

おかげさまで

著書『どんどん仕事がはかどる「棒人間」活用法』

が発行されて1年が経ちました！

 

 

これまでに

お手に取っていただいた方、

ご愛読いただいている皆様

ありがとうございます。

 

 

 

そして、この度

棒人間たちは海を越えて

 

 

『棒人間活用法』の

中国語繁体字版が台湾で

発売されることになりました！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

棒人間で世界をつなぐ！！

台湾での新たな一歩がスタートします。

 

 

海を越えて

また新しい棒人間たち

を愛してくれる方々が増える

かもしれないと思うと、

 

ドキドキが止まりません

 

 

 

 

 

「棒人間」は中国語圏では「火柴人」

 

 

中国語＜繁体字＞版のタイトルは

 

 

「好棒棒火柴人」的神簡報術

 

 

 

 

 

なんだか陰陽師が使いそうな

スゴイ術のように見えて

文字だけ見るとカッコいいタイトルですね

 

 

 

Google翻訳で調べましたｗ
タイトルの読み方は

 

 

 

 

 

 

棒人間を使って

簡単に伝えることができる“魔法”

 

 

ワクワクするタイトルを
付けていただきました！

 

 

 

 

 

ちなみに、

みなさんもお気づきだと思いますが

 

 

日本と中国語圏では、

 

「棒人間」の表現方法や呼び方に

違いがあるんですね！

 

 

 

 

 

人の身体を極端にデフォルメし、

手足を棒のように表現したイラストのことを

 

日本では「棒人間」として

世の中に広がっていますが、

 

 

 

一方、中国語圏では

「火柴人」という表現が使われます。

「火柴」とは

火をおこす道具のマッチです。

 

「火柴人」は

 

まさにマッチ棒のような

細い棒で描かれたキャラクターや

イラストとして広まっているんです！

 

 

 

 

同じ「漢字」なのに面白い！

 

 

 

 

 

「マッチ棒人間」だからと言って・・・

 

 

燃やしちゃダメですよーーー！！

 

 

 

 

 

 

僕自身、

棒人間の第一人者になりたくてｗ

 

「棒人間」の言葉の意味については

いろいろ調べていまして

 

過去のブログ記事でも、

著書『棒人間活用法』でも

 

中国語圏では「棒人間」という

言葉が存在しないことはお伝えしています。

 

 

超棒的！棒人間が描けるって凄いことです！！

 

 

ただ、個々の漢字の意味を

知ると面白い事が解って、

 

「棒」「人間」個々の言葉の意味を

中国語の語源から引っ張ってきて

無理くり繋げて

オリジナル解釈したんですけど、

 

 

「棒人間＝素晴らしい世界」

 

って繋がったときは、

 

全身に鳥肌が立ち

棒人間に対する使命感が溢れてきました。

 

 

そんな、中国語圏でも

僕のメッセージが一冊の本として

届けられることが、

とーーっても感慨深いです。

 

 

 

 

 

 

さらにさらに、もっと言うと、

 

 

「マッチ」って

“明かりを灯して照らす”ための

道具でもありますよね！！

 

 

そう！

 

 

イラストの語源は「照らす」です。

 

語源からみる「イラスト」の力

 

ただの言葉遊びのようなものですが、

なんだか想いやビジョンが繋がってる！

と感じています＾＾

 

 

 

 

さすがに現地では意味が通じない

「棒人間」という言葉は

本のタイトルにはなりませんでしたが、

 

繁体版のタイトルには

「好棒棒」という言葉を堂々と

採用していただけたことは、

 

台湾の編集者さんに

意をくみ取っていただけ嬉しいです！

 

 

 

 

 

台湾版『棒人間活用法』の素敵な特典

 

 

繁体字版の一番の特徴は、

 

日本語版にはなかった

「棒人間のワークブック」が付いてくること！

 

 

 

その名も「火柴人練習冊」

 

 

これいいですね！

本を読んで、実際に描きながら

さらに楽しみながら、

 

棒人間の表現力や

コミュニケーション力を

磨くことができますね！！

 

 

 

そして、日本語版と同じく

棒人間の描き方講座の動画もついています。

 

 

 

繁体字の字幕付きです！

 

 

 

 

台湾の皆さんにも、

この「火柴人」がどのように

 

日々のコミュニケーションや

プレゼンテーションを豊かにするか、

体験していただけることを

 

 

心から楽しみにしています。

 

 

そして、この本が架け橋となり、

さらに多くの方々と繋がることが

できれば嬉しいですね。

 

 

台湾版『棒人間活用法』

「好棒棒火柴人」的神簡報術

 

か下記のリンクからお買い求めいただけます！

 

 

 

中国圏でビジネスされる方や、
お知り合い、お友達などに
ぜひご紹介ください！！

 

 

★登録特典★
『棒人間の描き方動画＜7選＞』　プレゼント

        

 

 

 

 

 

↓↓↓オンライン講座情報はコチラから↓↓↓

（★画像をクリックすると案内ページに飛びます）