ようやく棒人間本＜台湾版＞届きました！！

 

 

発売から半年がたちましたが、

 

著書『棒人間活用法』の台湾版

 

 

ようやく現物を

手にすることができました～

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

去年の2月に日本で初出版をして

今年台湾版に翻訳されて海を渡った棒人間本

 

 

『棒人間活用法』台湾版が発売です！

 

 

このことがなければ

 

タイ・バンコクで開催された

海外セミコンに挑戦することも

なかっただろうし

 

 

 

Competition当日の10分セミナーでも

強力な説得力となっていました。

 

 

改めて、声を掛けていただいた

青丘文化有限公司様には“謝謝”です。

 

 

 

 

ただ、諸事情ありまして

台湾版の本については

 

オリジナル著者の僕が手にする機会というのが

中々なくて(^^;

 

どうやったら現物見れるかな～って

この数か月、思案し続けてました。

 

 

 

そんな中、先月のセミコンタイランドで
司会を務めてくれたグレイス加余さんが

 

台湾に旅された際に、
わざわざ本屋さん立ち寄ってくれて

見つけて来てくれました！！！

 

英語のセミナー作りでも

とってもお世話になった加余さんに

 

海外で活躍する棒人間たちを

こうやって見つけてもらえるのは

嬉しい限りです！！

 

いや～本当にありがとうございました。

 

 

 

 

・・・で、

 

 

 

 

現物届きました！！！！！！！

 

 

 

日本版と比べると一回り大きいサイズで

手にしてみると、なんだか学術書のような

重厚感を感じますｗ

 

そして台湾版にはワークブックが

付録としてついているのです！！

 

 

 

表情やポーズの基本練習ができたり

図解部分のフレームワークもできようになっていて、

 

これこのまま講座で使いたいくらいですｗｗｗ

 

 

 

 

そして繁体版に翻訳された本文

 

 

 

台湾版の現物をパラパラとめくりながら、

日本で自分が紡いてきた言葉が

繁体字で表現されているのを観ると

 

なんだか新しい世界を

垣間見てるような感覚でもあり、

自分の考えや想いが、他国の言語となったときに

どう伝わっているのか想像すると、

緊張と興奮が同時に

ぐわーーーっと湧き上がるような

何とも言えない感覚でもありました！！

 

 

この本が、

台湾のみなさんにどんな影響を与えるのか、

 

とにかくその可能性を考えるだけで

ワクワクで胸が膨らみます！

 

 

 

 

台湾版では

「棒人間」は「火柴人」と

表記されてますが

 

 

 

 

そして日本人の僕が

中国語の意味からくみ上げて考えた

 

「棒人間」の深い意味

 

についても、取り上げてもらえて

嬉しいですね～！

 

 

 

今後も棒人間たちが、
台湾の誰かの手に届くことを願ってやみません。

 

 

 

これからも、棒人間たちが日本発の【Bo-ningen】として
さらに多くの国々、多くの言語へと旅が広がって

世界中の多くの国々で愛されることを夢見ています。

 

これからも、僕と棒人間たちの
冒険を見守って応援していただけたら嬉しいです！

 

 

 

 

 

 

 

 

★登録特典★
『棒人間の描き方動画＜7選＞』
　プレゼント

 

 

 

        

 

 

 

 

 

↓↓↓オンライン講座情報はコチラから↓↓↓

（★画像をクリックすると案内ページに飛びます）